Leticia Rauber
Leticia Rauber, Estudante de Psicologia, 2017/2 PROMAI, Universidade do Porto, Portugal
A regra básica em ir para outro país é o respeito e não se precipitar. As coisas são diferentes e devem ser compreendidas. Em Portugal, recomendo cuidar com as palavras que tem significados diferentes entre o português BR e PT para evitar confusões. A partir do respeito, fica fácil compreender e se adaptar às diferenças. A faculdade também é diferente, mas é fácil se acostumar, não tardou muito para me adaptar e não tive nenhum problema. Percebi muitas diferenças e semelhanças dentro do meu curso em questões de abordagens, o que também me foi benéfico.
Enquanto tinha tempo livre, disposição e estava em momentos tranquilos da faculdade, pude dar umas escapas e passear por outros países.
A burocracia toda é complexa, mas é algo que vale a pena: você sai totalmente da sua zona de conforto, conhece novos lugares, comidas, pessoas e toda sua perspectiva de mundo muda.”
Ezequiel Augusto Kaufmann
Ezequiel Augusto Kaufmann, Engenharia de Produção, Concordia University of Edmonton, Canadá, PROMAI 2017/2
Estudar em uma universidade estrangeira foi um dos meus objetivos desde que iniciei a vida acadêmica. Sempre estive ciente dos desafios e dos benefícios que tal experiência iriam me proporcionar, porém agora, de volta ao Brasil, vejo que o intercâmbio superou muito minhas expectativas; é impossível haver arrependimento quando se fala em uma experiência no exterior.
Chegando ao Canadá, a receptividade das pessoas me impressionou. Longe da família e de nossos costumes, logo me senti “abraçado” em uma cultura totalmente distinta e, curiosamente, por pessoas que acabara de conhecer.
Em suma, mesmo havendo alguns desafios, o intercâmbio só me trouxe coisas boas e uma vontade incessante de viajar novamente. Se você tem vontade de fazer um intercâmbio, deixo a seguinte dica: não espere o tempo passar. Vá até o escritório da AAII da UNISC e inicie o planejamento da sua viagem. Converse com pessoas que já viajaram, leia sobre o país de destino e já inicie a preparação para melhorar a sua fluência no idioma do mesmo. Organização e planejamento são itens mandatórios.
Valéria Fischer
Valéria Fischer, estudante de Letras Português-Espanhol, PROMAI 2018/1, Universidad de Montevideo, Uruguai
Fazer intercambio é algo que sempre tive vontade, desde antes de começar a faculdade. Assim, tentei uma vez e o intercambio não saiu. Então, assim que li sobre como funciona a modalidade Promai, analisei as disciplinas que me faltavam e foi aí que a ficha caiu: já estou quase acabando minha graduação, não tinha mais muito tempo para realizar esse sonho enquanto universitária, ou seja, precisava ser agora! E deu certo! Recebi o aceite da Universidad de Montevideo uns dias antes do Natal, foi um presente inesquecível!
Esse intercâmbio me fez entender que sou capaz de muitas coisas sozinha. Embarquei nessa viagem sozinha, e nela descobri que na verdade minha família e meus amigos também estão vivendo essa experiência, mas de uma outra maneira. A curiosidade e preocupação por saber como são as coisas aqui, como estou, qual a minha rotina... isso também é estar presente, mesmo que não seja pessoalmente.
Academicamente meu crescimento é sem dúvidas relacionado a essa experiência sociolinguística. É ficar encantada pelo fato da língua estar atendendo as necessidades de uso real e cumprindo seu papel de estabelecer comunicação, mas ao mesmo tempo ter momentos de fúria ao perceber que em verdade quase todo o idioma que eu estudei só existe na gramática!
Bernardo Baccon Gehlen
Bernardo Baccon Gehlen, estudante de Direito, Universitá Ca’Foscari, Itália, PROMAI 2017/2
Acredito que os italianos são muito receptivos assim como brasileiros e isso nos aproxima bastante. Antes de viajar ao exterior, o brasileiro deve estar consciente que precisará muita paciência e flexibilidade para lidar com a diferença de cultura. As diferenças econômicas e culturais entre as regiões do norte e sul da Itália são surpreendentes.
Senti-me extremamente acolhido na Itália. Meus coinquilinos foram muito agradáveis e gentis desde ajudar com o idioma a compartilhar jogos de futebol, jantas, aperitivos e passeios na cidade.
Para tirar o melhor da experiência, é essencial ouvir bastante e procurar aprender com as virtudes e defeitos na sociedade e nas pessoas, comer comidas típicas, e principalmente ler muito sobre a história do lugar antes de ir.
Yohanna Breunig e Renata Borstmann
Yohanna Breunig e Renata Borstmann, estudantes de Psicologia, ISPA, Portugal – PROMAI 2016/1
Sentimo-nos muito acolhidas em Portugal. Muitas vezes em que precisamos de informações sobre como chegar a determinado local, os nativos foram muito simpáticos.
Estar longe da família, do conforte de casa e termos que nos virar sozinhas nos fez crescer e evoluir ainda mais. Quanto ao aprendizado acadêmico, acreditamos que foram importantes as trocas obtidas dentro da sala de aula com professores e colegas, onde pudemos levar um pouco sobre a realidade do Brasil, assim como conhecer a de Portugal, percebendo as diferenças e as semelhanças de ambos os países.
Ficamos extremamente apaixonadas por Portugal, tanto pelas pessoas que conhecemos como pelos lugares lindos que visitamos. Acreditamos que algumas pessoas não têm noção de quantas maravilhas podem ser encontradas em Portugal, desde a parte histórica e moderna até as praias incríveis. Nós mesmas não imaginávamos encontrar tudo isso.
Ginés Hernandez García-Miña
Ginés Hernandez García-Miña (estrangeiro) Intercambista PROMAI 2018/1, da Universidad de Sevilla, Espanha - Curso de Geografia
A cultura que conheci é a do Rio Grande do Sul, a cultura gaúcha, colonial, sulista. Nesse sentido, o que mais me surpreendeu foi o enraizamento dessa cultura, o Pampa, o campo e o meio rural.
Eu nunca tive problemas em entender a língua por causa das raízes latinas do espanhol e português e sua semelhança. Sempre terão pessoas que você entende melhor do que outras, outras que não te entendem, assim como problemas e dúvidas para escrever. Mas com o tempo, ouvindo e falando, pouco a pouco você aprende e se defende bem em português.
A UNISC me tirou muitas dúvidas e me ajudou a realizar os procedimentos para realizar o intercâmbio. Também outros alunos que já fizeram intercâmbio para o Brasil, e explicaram sobre trâmites de vistos e outras coisas a serem levadas em conta.
Vindo de tão longe, as pessoas sempre tinham muito interesse em saber sobre mim. Na Universidade, eu me senti muito bem.
Lucimara Silva
Lucimara Silva, Estudantes de Comunicação Social – Jornalismo - Viagem de Espanhol, Valladolid, Espanha, 2018
Talvez para muitos, a palavra intercâmbio, represente como principal objetivo o
aprendizado de outro idioma, contudo, o crescimento pessoal e a carga cultural
absorvida transcendem o campo didático. Num intercâmbio, por menos tempo que seja, as relações interpessoais são tão intensas, talvez por estarmos compartilhando de momentos únicos, numa realidade quase paralela.
Eu nunca havia convivido com pessoas tão diferentes e ao mesmo tempo tão
respeitosas com as particularidades de cada um. Fiz amizade com gente de diversas nacionalidades e cada um deles me agregou algum conhecimento, ajudaram a aumentar minha percepção de mundo, mas, o mais valioso de toda essa experiência multicultural, foi a forma com a qual eu passei a enxergar as pessoas diferentes de mim.
Me tornei mais humana, mais tolerante e mais consciente de que cada pessoa tem sua importância, independente do quanto estudou ou do que possui. Acabei exercitando o senso de alteridade e entendi a interação entre o eu e o outro. Entendi que dentro de um contexto social, o mundo individual só existe com o contraste do mundo do outro.
Martina Fensterseifer
Martina Fensterseifer - Estudante de Secretariado Executivo, PROMAI 2018/1 - Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Peru
A experiência vivida durante o primeiro semestre de 2018 na Universidade Nacional de San Marcos foi extraordinária. Os ensinamentos são de boa qualidade, bons professores e funcionários e uma estrutura organizada. Minhas expectativas foram superadas e uma das grandes razões que me motivaram a estudar em San Marcos foi por causa da recepção de todos aqueles que fazem parte dessa universidade (estudantes, professores, funcionários públicos, etc.). São pessoas muito gentis e com o objetivo de nos ajudar em qualquer que seja a dificuldade, além disso a UNMSM é a universidade mais antiga de toda a América Latina, possuindo no país uma cultura diferenciada e muito rica. Meu objetivo era levar não apenas conhecimento e experiência daqui, mas também aprendizado, e posso dizer que consegui.
